Tłumaczenie poniżej tekstu ang.

Ladies and Gents,
I know we are a few days late on our update, good news is we have had
lots of progress however, with still lots to go. First some sadder
news, Claymore has had to take a step back for an undeterminent amount
of time due to RL. Additionally KonradKnox has had to step down due to
RL as Design Lead. We wish them the best and anxiously await their
returns.
**************************************************
Their Roles are being picked up by other team members:



Claymore's Roles:
- Lead Producer: Otlichno
- Lead Developer: Joint Effort from Sysreq and RichV

KonradKnox's Roles:
- Lead Designer: TBD

**************************************************
The Month of January had tremendous progress, but there is still a lot
to be done. For those who have been watching the SVN log, we have made
some progress on a world server, but it is in no way ready for
consumption of any sorts.


**************************************************
Also in January we have deployed a Recording connection mechanism to
allow us to get as many recordings as we can for the most acurate map
possible to live.
Further Claymore developed a parser that will run through the recordings and find specific items we may be looking for.
**************************************************
The dev team is hard at work getting the world server coded and then
the design team will be applying the buildings (NPC) to the map.
The Alpha server is still a bit off, but it will be happening sooner than later. (No ETA)
**************************************************

Beta and even Live launch dates have not been discussed and won't be posted until we are confident in release dates.
**************************************************


Finally, The Login Server has been holding steady in stablity. There
are a number of fixes that need to be applied to it, however they will
be waiting until beta to be pushed. As it stands now the Login Server
will remain up so that everyone has a chance to connect to it.
However it will be completely wiped before beta. Which will require you
to not only re-create your characters but re-create your accounts on
the server as well.
**************************************************
I will be doing the updates going forward, so if you have any questions feel free to ask me.





Thank you for your patience




############### PL ############################



Wiem że mamy pare dni spóźnienia w informacji na temat SB, mamy jednak
dobre nowiny - poczyniliśmy ogromny skok na przód , ale nadal mamy dużo
do zrobienia... Na początek smutne wieści, Claymore i KonradKnox
musieli na czas nieokreślony odstąpić od projektu, życzym im
wszystkiego najlepszego i czekamy na ich powrót.

**************************************************
Ich miejsca zajeli inni członkowie grupy
Miejsce Claymorea:
- Otlichno
- połączone siły Sysreq i RichV

Miejsce KonradKnoxa:
- TBD

**************************************************
Styczeń przyniósł ogromny postep w pracy, ale nadal mamy dużo do
zrobienia. Ci którzy obserwowali Rejestr SVN(strona główna SBEmu),
mamy informacje iż nastąpił postęp w odtwarzaniu World Servera(główny),
ale nadal nie jest gotowy do użytku w jakiej kolwiek formie.
**************************************************

**************************************************
Dev Team Ostro pracuje nad World Serverem(jakoś nie pasuje polskie
słownictwo...) , design team bedzie wrzucał budynki i NPC do mapy.
Jeszcze kawałek czasu zanim zostanie postawiony Alpha server, ale
stanie się to szybciej niż później (nie ma określonego terminu)
**************************************************

Start Servera Beta(główny server) , jego data nie była jeszcze nawet
omawiana i nie będzie... dopuki nie będziemy pewni daty wypuszczenia.

**************************************************

Na szczęśćie , Login Server stoi dość długo stabilny. Jest sporo
poprawek do niego które bedziemy aplikować , będą one jednak czekać do
ukazania się servera Beta. Login server będzie do tego czasu cały czas
dostepny, każdy bedzie mieć szanse połączenia się z nim. Jednakże
bedzie on całkowicie czyszczony przed pojawieniem głównego servera.
Będziecie więc zmuszeni nie tylko do odtworzenia swoich postaci , lecz
także do stworzenia swoich kont na serwerze.

****************************************************

Będe odnawiał informacje o naszych postępach , więc jeśli macie jakieś pytania czujcie się wolni do zadawania ich do mnie.

Dziękuje za waszą cierpliwość.

Pozdro od Xergoosa
PS. wolne tłumaczenie...

Ha, Dave jest out, teraz mogę spróbować zbajerować Otlichno o te pliki których potrzebuję...

awa chcesz sobie naskrobac i nam rowniez BABOLA?
nie rob tego niewarto. gra ma byc gra a nie z pelnymi koordynatami gdzie wypadla runa , ja bym w takim momencie nawet nie uzywal spolszczenia.

to już nawet nie o to chodzi, w tamtych plikach są teksty tego, co mówi runemaster, trener itd, a nawet "was killed by"

Ja się ciesze, że teraz Otlinsio rządzi, wydaje mi się poważniejszy niż Klej

ale w gruncie zeczy tak czy siak wszytko bedzie gdzies napisane i predzej czy puzniej bedziemy wiedziec ktore to kordy.. a tak wogole to nie warto czegos takiego robic jezeli wystepuje ryzyko ze wszyscy polacy nie beda mogli grac z tego powodu... mozemy skrzywdzic nieswiadomie wiele osob ktore nawet nie wiedz o istnieniu naszej strony i niecnych planach awy

jakie krzywdzenie? każdy może sobie narysować na mapie kordy i będzie je mieć in-game, może nawet wydrukować je i położyć przed sobą na biurku, na jedno wyjdzie. To była tylko propozycja, nie muszę tego robić. A plików i tak potrzebuję, bo bez tego tłumaczenie nie będzie kompletne. Co to za w pełni polska gra, kiedy na ekranie widzisz "Immo was killed by Ufol"?

Hehehee fajna końcówka

takie zeczy sie nie dzieja ... u fol zabil mnie raz i to w dodatku moja r3 swoja r7.. ale zrozumialas mnie zle na przykladzie cn jak juz pisali wczesniej ze takie dzilania)ymiana mapz w spolcyeniu= ..odstawajace od reszty a co za tym idzie nierowno uprawnienie a raczej .. kurden o wiecie mo sie czegos wiecej niz ini a nie powinno sie miec... chociasz mowilem ze i tak mzoemy sobie to wydrukowac abo inne duperele popisac i ja o tym myslalem pisząc "tak czy siak wszytko bedzie gdzies napisane i predzej czy puzniej bedziemy wiedziec ktore to kordyę wiec ŁD

Login Server Reboot Feb 25th








I will be rebooting the Login Server Feb. 25th for patching, it will be down for less than 30 minutes.

Time: 10:00AM Pacific Time



jednym słowem : RESETUJA LOGIN SERVER DLA UMIESZCZENIA PATCHY!
z poprzednich wypowiedzi wynika że mieli go resetować na krutki czas przed odpaleniem servera.

czyli trzeba scignac clienta
PS: lol jestem Uber master ...

Ok zrobi się to potem gdy juz będzie wiadomo że gra wychodxi na dniach albo godzinach

Pamiętacie jak budynki pojawiały się dopiero po jakimkolwiek ruchu? np. po teleporcie? ponoć jest to naprawione ...

Tak, teraz nie pojawiają się nawet po ruchu, W ogóle się nie pojawiają.
Uwierzycie że chyba jakoś od lipca zeszłego roku nie miałem "sb.exe".
Wszystko naprawili

no to juz działa czy nie działa bo jak działa to bede zły....